On the Mac, you double click on the font and when the window pops up you click on Install Font. The font must be installed in the Computer folder, though to be accessible to Inkscape. I've found that if it's installed in the user folder it won't be in the Inkscape list.