I use Inkscape 0.47 + Windows XP + Avro for Bengali Typing. But I can't type bengali directly Inkscape 0.47. I see your screen shot. Thats fine. Are you type those word directly in Inkscape? Or just copy paste from other document? I type Bengali in notepad with avro. But when I try to typing in Inks...

I want to use unicode Indic language ( Bengali, Hindi, Tamil,Urdu etc...) in Inkscape. At present we can't typed unicode Indic language although we can typed unicode Indic language in "Notepad" or any other software.