The easiest solution is to right click on the font when installing, and selecting "install for all users" - rather than double clicking the font to install (which only installs for the active user). You should be able to install a font for all users even though it is already installed for ...