Wow, can't wait to try this. I actually had a puzzle toy like this when I was a kid. It has a hole in the top where you put a marble in, then work it through the maze until it comes out a hole in the bottom!
FYI re translation -- maybe use the Google translator? Sorry though, I don't have a link handy at the moment. I'll edit in later