I'm trying to fill this simple square:

with a grid via the Grid Rendering Extension (Extensions > Render > Grid) like this:

But as you can see here,

the grid is separated into horizontal lines and vertical lines, that are some distance away from each other.
When this 1st happened, in another Inkscape doc, they were separated by the full page, with the vertical in the top, left corner, and the horizontal in the bottom, right corner, and the page being the default 744.09 x 1052.36 px. I thought the extension was broken, because it appeared to only render the vertical lines, and it was only later that I found the horizontal lines quite some distance away. But here, they end up on the same screen.
I read in the Guide that this extension fills the bounding box rather than the shape or path. But in this case, the bounding box is virtually the same as the square. So I'm perplexed

Anyone have any idea what's happening here?
Thanks for your help, I really appreciate it

[Edit] Edit topic title to plural issues.