Bonjour,
J'étais en train de travailler, quans d'un seul coup inkscape est devenu trés lent, depuis rien à faire il rame!!!!!
Que dois-je faire?
Merci

Traduction modérateur via Google translate:

moderator translation via Google translate:

"Hello,
I was working, quans inkscape at once became very slow to do anything since he rowed!!
What should I do?
Thank you"

Welcome to InkscapeForum!

Inkscape has some long standing performance issues, especially with files which are either very large, contain more than several thousand nodes, contain many filters (including blur) and/or many gradients. It's hard to quantify how many filters/blurs and gradients will cause a slowdown, but they definitely tend to make the file size swell. Also, even in a moderately large file, working at high zoom levels can produce the slowdown. The good news is that Inkscape version 0.49 is expected to have some new technology which will significantly improve this situation. Its release is planned for sometime next year, to my understanding.

Meanwhile, there are a few things you could do to help:

--- Make use of Layers. You can hide layers that you don't need in the area that you're working.
--- Work at the lowest zoom level that you comfortably can. Sometimes, in certain situations, I've found that I can scroll my document so that no parts of the drawing are shown on the screen. It's easy to zoom to any level, when the screen is blank. Then after I reach the zoom level that I need, I scroll back to the area of the image that I need to work on. It certainly is not ideal, but it's part of my bag of tricks
--- Use View menu > Display Mode > No Filters or Outline. Not having all the filters/blurs and/or gradients displayed can allow you to work on paths more easily.
--- It seems like there's something else, but I can't remember what it is, at the moment. Hopefully someone else can mention whatever it is.

If the file isn't particiularly large, for example......one megabyte or less, the culprit could be an older computer, or one that has 2 gigabytes of RAM or less. If it's a desktop computer, you might be able to add more RAM yourself. I've actually done that, and it's not hard to do. I don't think it's generally advisable for ordinary users to add RAM to a laptop (if it's even possible at all).

I hope this information helps

I wish someone would start an Inkscape forum for French speakers! We're happy to try and help using translation applications, but it can be frustrating with a program like Inkscape, where sometimes precise terminology is needed, and the translator doesn't "understand" the terminology. There is an Inkscape forum that is basically in the Italian language, but they recently added the Google translation script (which provides automated translations) which allows anyone to participate, in any language. They are very nice and friendly people and skilled with Inkscape. But the only advantage is the automation of the translation -- we still have the problem of certain terminology. I'm using the same google product here, and you might notice that it often scrambles the word order

P.S. Help menu > Inkscape manual does have a French translation. I'm not sure how much information it contains about this issue, but you might find something about it there.

Bienvenue à InkscapeForum!

Inkscape a quelques problèmes de performance à long date, en particulier avec des fichiers qui sont soit très grande, contiennent plus de plusieurs milliers de nœuds, contiennent de nombreux filtres (flou, y compris) et / ou des dégradés de nombreux. Il est difficile de quantifier le nombre de filtres et flous et dégradés seront entraîner un ralentissement, mais ils ont certainement tendance à faire gonfler le taille du fichier. En outre, même dans un fichier de taille moyenne, travaillent à des niveaux de zoom élevés peuvent produire le ralentissement. Les bonnes nouvelles sont que la version d'Inkscape 0.49 devrait avoir une nouvelle technologie qui améliorera considérablement cette situation. Sa sortie est prévue pour l'année prochaine, à ma connaissance.

Pendant ce temps, il ya quelques choses que vous pourriez faire pour aider à:

--- Faites usage des couches. Vous pouvez masquer les calques que vous n'avez pas besoin dans la zone que vous travaillez.
Travail
--- au plus bas niveau de zoom que vous pouvez confortablement. Parfois, dans certaines situations, j'ai constaté que je peux faire défiler mon document de sorte qu'aucune des parties du dessin sont affichées sur l'écran. Il est facile de zoomer sur n'importe quel niveau, quand l'écran est vide. Puis, après, je atteindre le niveau de zoom que j'ai besoin, je revenir en arrière à la zone de l'image que j'ai besoin de travailler. Ce n'est certainement pas idéal, mais ça fait partie de mon sac à malices
--- Voir menu > Utilisation Mode d'affichage> Aucun filtre ou d'un schéma. Ne pas avoir tous les filtres et les flous et / ou dégradés affichées peuvent vous permettre de travailler sur des chemins plus facilement.
--- Il semble que il ya autre chose, mais je ne me souviens pas ce qu'elle est, pour le moment. Espérons que quelqu'un d'autre peut citer quoi que ce soit.

Si le fichier n'est pas particiularly grande, par exemple ...... un mégaoctet ou moins, le coupable pourrait être un ordinateur plus ancien, ou celui qui dispose de 2 Go de RAM ou moins. Si c'est un ordinateur de bureau, vous pourriez être en mesure d'ajouter plus de RAM vous-même. En fait, j'ai fait cela, et il n'est pas difficile à faire. Je ne pense pas qu'il soit généralement conseillé pour les utilisateurs ordinaires à ajouter de la RAM à un ordinateur portable (si c'est encore possible).

J'espère que cette information aide

Je voudrais qu'on commence un forum Inkscape pour les francophones! Nous sommes heureux d'essayer d'aider en utilisant des applications de traduction, mais il peut être frustrant avec un programme comme Inkscape, où la terminologie précise est nécessaire, parfois, et le traducteur n'a pas «comprendre» la terminologie. Il existe un forum Inkscape qui est fondamentalement dans la langue italienne, mais ils ont récemment ajouté le script de traduction de Google (qui propose des traductions automatiques) qui permet à quiconque de participer, dans n'importe quelle langue. Ils sont très gentils et amicaux et compétents avec Inkscape. Mais le seul avantage est l'automatisation de la traduction - nous avons toujours le problème de certains termes

Post-scriptum Le menu Aide> Inkscape manuel ne disposent d'une traduction française. Je ne sais pas quelle quantité d'information qu'il contient à ce sujet, mais vous trouverez peut-être quelque chose là-bas.

>I wish someone would start an Inkscape forum for French speakers!

Are you talking about creating a subforum in inkscapeforum.com ? Or are you looking for a french forum elsewhere ? I think the french reference site for inkscape would be (the subforum in) linuxgraphic.org (down for maintenance right now)

No, not a subforum here, but a whole forum for French. There is a German forum for Inkscape, and I think a few others, here and there. (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php ... ommunities) I just realized I forgot to give the link to the Italian forum. http://www.inkscapeforum.it/

Since I'm not a Linux user, I wasn't familiar with the one you mentioned. But thanks for mentioning it

Non, pas un sous-forum ici, mais un forum en entier, pour le français. Il s'agit d'un forum allemand pour Inkscape, et je pense que quelques autres, ici et là. (http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php ... ommunities) Je viens de réaliser que j'ai oublié de donner le lien vers le forum italien. http://www.inkscapeforum.it/

Depuis que je ne suis pas un utilisateur de Linux, je n'étais pas familier avec celui que vous avez mentionné. Mais merci pour le mentionner.

The Italian forum does have an "International" section, and includes a Google Translate toolbar at the top of the site, which might make it a useful place for mixed-language discussions.