Wow! Excircle is my new thing to learn for today, lol. Ok, well I suspect that druban might know some clever way to do this. He's really good with geometry. I don't know of any way to automatically draw a line perpendicular to any other line, unless the original line is horizontal or vertical. But I have potentially helpful comments, if no better other comments come along.
To find the point where the circle touches.....let's say line AB or AC (I'm thinking they are tangents??). Anyway, to find that point, you could zoom way, way in, as far as Inkscape will zoom. At that point, the width of a 1 pixel wide line will take up the whole screen. If you then make the circle and line partially transparent, you can visually estimate the middle of the area where they intersect. By the time you zoom all the way back to 100%, it won't be obvious that it might not be precisely in the right place. Of course, if you need precision, this will not be a good way to do it.
But how to make a line intersecting at that point, perpendicular, without having the circle's center to connect to, I just don't know...... OH!

I do know a way to do that....I think! Duplicate line AB or AC. Use Selection tool and click twice (but not a double-click) to reveal the rotation center of the line. Enable snapping with proper settings, so that you can snap the rotation center to one end of the line. (those are Snap nodes and handles, and Snap to cusp nodes -- and if the new node (intersecting point) is smooth, also enable Snap to smooth nodes) Now drag the line (with Selection tool) and whichever end you snapped the rotation center, snap its end node to the new node at the intersecting point. Now open Transform dialog > Rotate. Enter 90 degrees and click Apply. It works, I tried it!
So that whole process should work, as long as you don't need absolute precision. Actually it frustrates me that snapping can't be made to have new nodes placed with the Node tool, to snap to path intersections. If you're drawing a new path with Pen/Bezier tool, you can place new nodes that snap to snapping targets (such as path intersections). But not with the Node tool. OH -- maybe another idea!! After you've made the new line perpendicular, then as long as you move both of its nodes, then it will stay perpendicular from any point along the line AB or AC! That means that you could place the new node at any place along line AB or AC, make the line perpendicular, then set up snapping to path intersections. Now select the perpendicular line with Selection tool (or Node tool, making sure both nodes are selected), and drag until the end node snaps to the intersection of the circle and line AB or AC. That should work, as long as the circle is a path

Look what I did, druban! Although you probably just posted the same answer, lol

Ailurus, let me know if you run into any problems

Edit
Note that you will probably have to zoom way in again, to snap the perpendicular line to the intersection. You'll see why, but it's because the line's end node will try to snap to every place along the circle's path. Zooming will allow you to drag slowly, and locate the intersection. Watch the tiny text which tells you which target you're snapping to
