Is it possible to make only one particular colour in an image
(say, the background colour) more or less opaque,
while leaving other colours in the image exactly the same?

Moderator Edit: removed email address. Please note that replies can be made to this topic.

If you mean a bitmap image, it would probably be best to do that in Gimp or a similar program.