I have major problems using Inkscape 0.46 because the window is just too big for my screen.

You can see, i had to disable the taskbar and the window decoration to be able to work.
It's no really good solution because you need long time to readjust stuff until you can switch firefox or whatever.
Is there a way to shrink the window just a little or do i need virtual workspaces / new monitor?
thx for any help
greetz joe